En 80-årsgave å minnes – en helg i Berlin

Da pappa fylte 80 og fikk velge mellom fem europeiske byer, falt valget på Berlin – en storby som føltes ekstra spennende å oppleve etter å ha levd parallelt med den kalde krigen. Den korte flyreisen, severdighetene, historien, kulturen og byens puls gjør Berlin til et naturlig valg for en familievennlig helgetur, med noe å gjøre for besøkende i alle aldre. Her er noen av opplevelsene.

Tekst og foto: Petter Sevenius
Publisert: 18. september 2025

Mitte er Berlins egentlige sentrum. Her finner du noen av byens mest ikoniske severdigheter, som paradegaten Unter den Linden, Berliner Dom, Brandenburger Tor, Holocaust-minnesmerket, Alexanderplatz, Riksdagsbygningen og Museumsøya. Dessverre var Pergamonmuseet stengt for renovering, så disse høydepunktene unnagjorde vi på en halv dag – inkludert det litt kitsch-pregede DDR-museet – før vi fortsatte med å utforske et litt mer levende Berlin.

Hackescher Höfe er et av Berlins mest livlige og trendy områder i Mitte. Området består av sammenhengende bakgårder fylt med gallerier, butikker, restauranter og barer. En kort spasertur langs elven Spree tok oss til koselige Strandbar Mitte, en liten perle ved vannet – med dansegulv for den som får lyst til å ta en spontan svingom. Derfra fortsatte vi til Schiffbauerdamm, en sjarmerende gate kantet av restauranter og uteserveringer. Her spiste vi middag på den tradisjonsrike restauranten Ständige Vertretung, som serverer virkelig god tysk mat i en avslappet og hyggelig atmosfære.

Berlin er en by som inspirerer kunstnere. Er du interessert i moderne kunst, kan jeg varmt anbefale Boros Bunker, et privat galleri som holder til i en tidligere bunker fra andre verdenskrig, og som på knytter Berlins historie sammen med samtidskunst. Veldig fascinerende!

Kreuzberg er et spennende område med en litt mer alternativ og røff atmosfære som er helt typisk for Berlin. Her møtes du av street art, graffiti, vintagebutikker, barer, kafeer og restauranter i en herlig blanding. Oranienstrasse er en av de mest livlige gatene i Kreuzberg, med en spennende miks av alt fra turistvennlige steder til punkete undergrunnsbarer.

Mindre gater som Wrangelstrasse og Falckensteinstrasse er fulle av av hyggelige barer, sjarmerende kafeer og interessante butikker. Her kryr det også av Spätis – små butikker som setter ut et bord, holder åpent til sent og selger rimelig drikke. Kreuzberg føles virkelig alternativt, kreativt og flerkulturelt.

Max & Moritz og Obermaier Salon er to populære restauranter i Kreuzberg for deg som vil smake på det klassiske tyske kjøkkenet.

East Side Gallery er et av Berlins mest ikoniske og historisk betydningsfulle steder. Den dekorerte muren er et symbol på byens deling, men også på gjenforening og frihet. «Dødskysset» (eller «Broderkysset»), der Øst-Tysklands kommunistiske leder Honecker kysser Sovjetunionens leder Brezjnev, er trolig det mest kjente kunstverket på East Side Gallery.

Prenzlauer Berg ble et av våre absolutte favorittområder i Berlin. Kvartalene er fulle av sjarmerende kafeer, trendy brunchsteder, små butikker og hyggelige barer. De viktigste gatene å utforske er Kastanienallee og Oderberger Strasse, som byr på mengder av små favoritter – en perfekt kombinasjon av avslappet stil og sjarmerende atmosfære. Her ligger også Prater Garten, Berlins eldste og mest tradisjonsrike biergarten, et sted som virkelig oser av historie og tradisjon.

Er du i Berlin på en søndag, bør du ikke gå glipp av Mauerpark Flohmarkt, som er langt mer enn bare et loppemarked. Her møtes private og profesjonelle selgere, street performances og food trucks i en kulturell folkefest som virkelig formidler Berlins helt spesielle stemning.

Pappa var svært fornøyd med reisen. Både han og mamma konstaterte at de aldri ville ha rukket å se og oppleve så mye dersom de hadde reist på egen hånd. De satte også pris på at vi hadde brukt litt tid på research og valgt ut severdigheter og restauranter der de fikk smake på det genuint tyske.

Å utforske en by til fots er fantastisk, men det blir fort mange skritt – selv om kollektivtilbudet er godt. Når man er fire personer, føles det også svært prisgunstig å unne seg en ekstra taxitur for å spare både tid og krefter. Det ble derfor en del taxi i løpet av helgen, og Uber viste seg å være utrolig smidig – en enkel og stressfri måte å komme seg rundt på, selv i en helt ny by.

Opplevelsene i Berlin ga virkelig mersmak. Det finnes ingen nye felles reiseplaner akkurat nå, men mamma fyller 80 neste år – så vi får se om det blir et nytt eventyr sammen da.

Berlin er en svært stor by, så vi valgte å konsentrere oss om noen få bydeler for å få mest mulig ut av tiden.

Å besøke en biergarten er virkelig et must. Det finnes også mange mindre varianter å velge mellom, hvis du ikke vil ta omveien til de største. En biergarten kan nesten sammenlignes med en stor utendørsstue, ofte plassert i en park, hage eller bakgård. Den varme og hyggelige stemningen gjør at alle føler seg velkomne – enten du er lokal, turist, ung eller gammel.

Prater Garten er Berlins eldste biergarten, Zollpackhof er den største med rundt 2.000 sitteplasser, Café am Neuen See ligger vakkert til ved Tiergarten, BRLO Brwhouse er et mer trendy alternativ med fokus på håndverksøl, mens Golgatha i Kreuzberg har et yngre og mer livlig publikum, med jevnlige musikk- og kulturarrangementer.

Noen klassiske tyske retter du bør prøve, er wienerschnitzel, bratwurst med surkål, kartoffelsalat (potetsalat) og schweinshaxe (svineknoke). Når det gjelder gatemat, er det currywurst og dönerkebab som dominerer – og det er aldri feil å bestille en pretzel.